龙归碧海辞旧岁，马跃青山迎新春。
1月24日晚，安盛全体同仁齐聚一堂，在温暖融洽的氛围中，共同回顾过去一年携手奋斗的历程，也满怀信心地展望2026年。现场灯光点亮，笑语声声，大家共度这个美好夜晚。
晚会开始前，我们美丽的礼仪小姐姐在会场喜迎每一位同事和嘉宾的到来。
A New Spring of Unity and Aspiration
On the evening of January 24th, the entire ASM family came together for a memorable Spring Festival celebration. In an atmosphere filled with warmth and camaraderie, we reflected with pride on a year of shared achievements and looked ahead with confidence to new possibilities in 2026. The room was alive with light and laughter as we enjoyed a wonderful evening in each other’s company.
Before the festivities began, our gracious greeter welcomed every colleague and guest, setting the tone for a night of connection and celebration.
晚宴上，温馨的祝酒环节将气氛推向高潮。公司管理层全体登台，以饱含“马”字成语的寄语，向大家表达诚挚感谢并送上新年祝福。欢声笑语交织着美好期盼，安盛的新征程，正由我们每一位同仁携手共赴。
At the banquet, a heartfelt toast brought the atmosphere to its peak. The entire management team took to the stage, delivering sincere gratitude and New Year blessings through speeches rich in Chinese idioms related to the “horse”—symbolizing vigor, progress, and unity. Filled with laughter and shared optimism, the moment beautifully reflected our united spirit as we move forward together into ASM’s promising new chapter.
随着璀璨的灯光聚焦舞台，晚会正式开启。主持人团队闪亮登场，他们热情洋溢的开场，瞬间点燃了全场的氛围。
With the spotlight shining brightly on the stage, the gala officially commenced. The energetic hosting team made a radiant entrance, instantly igniting the atmosphere with their warm and spirited opening.
在热烈的掌声中，刘总上台致辞。
2025年，在严峻的市场环境中，公司面临着艰巨的挑战，2026年，我们要将这份挑战转化为行动，我们没有别的选择，必须持续把内功练好，把基础打牢，把东西做得更好，把效率提得更高！
感谢所有并肩作战的同事！2026年，我们一起拼出一个生机勃勃的春天!
Amid warm applause, General Manager Samuel LIU took the stage to address the gathering.
“In 2025, amid a challenging market environment, our company faced significant trials. As we move into 2026, we must transform these challenges into action. We have no choice but to continuously strengthen our core capabilities, solidify our foundation, deliver even better results, and achieve greater efficiency.”
“Thank you to every colleague who has fought alongside us. In 2026, let us work together to create a springtime full of vitality and promise!”
接下来是晚会的高光环节，童总为我们揭晓2025年度优秀员工的获奖名单。
让我们共同见证在过去一年中表现卓越的伙伴们，他们用行动诠释责任，在平凡的岗位上书写着不凡的篇章，让我们向他们致以崇高的敬意！
The evening then reached one of its most anticipated moments as Grace Tong took the stage to announce the recipients of the 2025 Outstanding Employee Awards.
Let us celebrate these remarkable individuals who have demonstrated exceptional dedication over the past year. Through their actions, they have embodied responsibility and written extraordinary stories in their everyday roles. We extend our highest respect and congratulations to them all!
【奋斗之星 · 年度优秀员工】
白云山 涂明玺 林扬超
谭 烽 陈业鸿 周 林
【Star Performers · Employees of the Year 2025】
Bai Yunshan Tu Mingxi Lin Yangchao
Tan Feng Chen Yehong Zhou Lin
【时光之礼 · 长期服务奖】
阳总 汪志锋 李东强 周林
林甫 李时光 罗秀英
【A Tribute to Dedication · Long Service Awards】
President Yang Wang Zhifeng Li Dongqiang Zhou Lin
Lin Fu Li Shiguang Luo Xiuying
【同路之谊 · 优秀供应商奖】
广东凌力智能制造科技有限公司
深圳市东麟石墨制品有限公司
东莞市汉冶金属制品有限公司
【Partners in Progress · Outstanding Supplier Awards】
Guangdong Lingli Intelligent Manufacturing Technology Co., Ltd.
Shenzhen Donglin Graphite Products Co., Ltd.
Dongguan Hanye Metal Products Co., Ltd.
当颁奖的掌声渐渐平息，舞台随即迎来了安盛人展现才华与热情的精彩时刻。灯光流转，音乐响起，一场属于全体安盛家人的文艺盛宴拉开帷幕。
随着轻快魔性的节奏响起，一群黑白装扮的“企鹅”摇摆登台。年度狂欢，就在这阵可爱又欢腾的《企鹅舞》中，正式欢乐启幕！
《企鹅舞》：孔荧菲，邓丽铭，魏志刚。
As the applause for the awards gradually subsided, the stage came alive with ASM’s own talent and passion. Lights shifted, music swelled, and a vibrant showcase celebrating our ASM family officially began.
To a lighthearted and irresistibly catchy beat, a group of “penguins” dressed in black and white waddled onto the stage. The annual celebration joyfully kicked off with this adorable and energetic “Penguin Dance”!
“Penguin Dance”
Performers: Kong Yingfei, Deng Liming, Wei Zhigang
当企鹅舞的欢快余韵还在空气中荡漾，舞台已漫起一片深情蓝光。《一生不变》的经典旋律缓缓流淌，将热闹瞬间化为温情。
歌曲《一生不变》：罗经理，汪志峰，刘强清
As the cheerful echoes of the “Penguin Dance” still filled the air, a serene blue glow washed over the stage. The timeless melody of “Everlasting” began to flow, gently turning the lively atmosphere into one of warmth and reflection.
“Everlasting”
Performers: Manager Luo, Wang Zhifeng, Liu Qiangqing
在并肩奋斗的路上，我们既是同事，更是朋友。接下来，让我们静静聆听一首经典老歌《朋友》，致敬我们并肩的岁月。
歌曲《朋友》：周培胜，赖桂峰
On the journey we share, we are not just colleagues, but true friends. Next, let us listen quietly to the classic song “Friends,” a tribute to the years we have stood side by side.
“Friends”
Performers: Zhou Peisheng, Lai Guifeng
童总与刘总将为大家带来一首温情的英文歌曲《离家五百里》，以此致敬每一位在深圳打拼的伙伴。愿每一位离家的你，无论身在何处，心都不再漂泊。
歌曲《Five Hundred Miles》：童总，刘总
Grace Tong and General Manager Samuel LIU then took the stage to perform the heartfelt English song “Five Hundred Miles,” a tribute to every colleague striving and building their lives in Shenzhen. May everyone who has left home find a sense of belonging wherever they are.
“Five Hundred Miles”
Performers: Grace Tong, General Manager Samuel LIU
当深情的旋律落下，欢快悠扬的前奏响起——年度热门金曲《上春山》的旋律，如春风般拂过全场！
歌曲《上春山》：张望
As the heartfelt melody came to a close, a bright and soaring prelude took its place—the popular tune of the year, “Ascending the Spring Mountain,” swept through the venue like a gentle spring breeze!
“Ascending the Spring Mountain”
Performer: Zhang Wang
经典前奏《大海》缓缓流淌，而今晚赋予它新声的，正是安盛两位备受喜爱的“宝藏男神”！
歌曲《大海》：刘总，阳总
The classic prelude of “The Sea” began to flow gently, and tonight, it was given new voice by two of ASM’s most beloved “treasure” gentlemen!
“The Sea”
Performers: General Manager Samuel LIU, President Yang
抽奖环节将现场气氛再次推向高潮。无论是万众期待的一等奖，还是惊喜频传的二、三等奖，亦或是情意满满的二十五份幸运礼，每一份心意，都是对安盛人这一年辛勤付出最真诚的回馈。
The prize draw then lifted the excitement to another peak. From the highly anticipated top prizes to the joyful surprises of the second and third tiers, along with twenty-five thoughtful lucky gifts—each token of appreciation served as a heartfelt thank-you for the dedication and hard work of every ASM member over the past year.
今夜，欢歌与荣耀交织，温情与祝福共融。我们以一场盛会，致敬过往耕耘，犒赏当下奋斗，更凝聚起面向未来的坚定力量。
感谢每一位奋斗的安盛人，感恩所有同行的伙伴。愿我们带着这份温暖与力量，在未来的征途上继续相互成就、共创辉煌！
Tonight, melodies intertwined with honor, warmth blended with blessings. Through this grand gathering, we paid tribute to past dedication, celebrated present efforts, and gathered strength to stride confidently into the future.
Thank you to every dedicated member of the ASM family, and gratitude to all our partners who walk alongside us. May we carry this warmth and strength forward, continue to uplift one another, and create an even brighter future together!
